АКВАРИУМ В ЦЕХЕ, 1969

        Эти стихи, на мой взгляд абсолютно уникальны. И чем больше я в них вчитываюсь, тем больше они мне нравятся. Кроме того, на их примере, я еще раз убеждаюсь в том, что от идиотизма до гениальности один шаг.

 
 

image_6_3.jpg

 

...а вечером чумазый токаренок
циклопов макроподам принесет...
Tакой вот стишок.
1969 год

 

Класс. Ну как же мне, черт возьми, они нравятся!
Хочу написать все это еще раз. Руками.

 
 

                                         Аквариум стоит зеленой глыбой,
                                         И шум в нее заходит как фреза.
                                         К стеклу тихонько подплывают рыбы,
                                         Тараща округленные глаза.

                                         Какой непостижимо странный берег,
                                         Кусты страшат квадратностью своей,
                                         За ними - "рыбаки" в спецовках серых
                                         Но нет у них не лодок не снастей.

                                         До рыбы никакого нет им дела,
                                         Про зорьку и про клев не говорят,
                                         Хоть где-то там у зримого предела,
                                         Раз пять на дню вздымается "заря".

                                         И кто-то той зарей разгоряченный,
                                         Идя к бачку под лозунгом в углу,
                                         Шагнет сюда - к воде некипяченой -
                                         Всей пятерней приложиться к стеклу

                                         И снова мир гремящих шестеренок
                                         Уносит "рыбака" водоворот,
                                         А вечером чумазый токаренок
                                         Циклопов макроподам принесет.



Комментарии

Зацепило:
"Хоть где-то там у зримого предела,
Раз пять на дню вздымается "заря".

Так и видится жидкий металл, текущий по желобам. А перед этим огромнейшие мартеновские печи, открывающие свои жерла и создающие эту зарю.

gfg.jpg


единственно я так и не понял, причем здесь русская Самара в немецких стихах парня из Бенина))

"Aquarium von Samara meine Gesellschaft in Mir"
]]>http://www.zonon.de/8.html]]>

Ich würde gerne eine Gesellschaft sehen

Ich würde gerne eine Gesellschaft finden

In der die Harmonie,

in verschiedenen Farben liegt,

wie das Aquarium von Samara,

Wo sich die kleinen, großen, lieblichen Fische,

mit ihren roten, grünen, schwarzen, gelben und blauen

Farben bewegen.

Die ihre Schönheit von künstlichen

Lichtstrahlen herholten, die ihre Haut glänzen lässt,

die uns beim Zuschauen mit Freunde erfüllt.

Dieses Aquarium von Samara, wo riesige Fische leben ist wie meine Träume,

über die Gemeinschaft der Menschen.

Es sind meine Träume, obwohl ich gerne solche

verschiedenartige Menschen sehen möchte,

deren Gemeinschaft ein echtes Zusammenleben ergibt,

deren Gemeinschaft den Hass und die Ablehnung alles Unbekannten vergessen macht,

deren Gesamtheit stärker ist als die Eintönigkeit und Engstirnigkeit der einzelnen Rassen.

Oh ! Das Aquarium von Samara

Meine Gesellschaft in Mir.

von Francis Zonon

Benin

gfg.jpg


in the aquarium
you stroked a greasy ray
just at the end of day
way down in monterey
in the aquarium
the fish went through the trees
the planes went through the seas
and you were still with me
everything revolves around the sun
you know i'm gonna miss you when i'm gone
everything revolves
i never knew a thing about you
i never knew a thing about you
i headed in a dream towards you

]]>http://www.elyrics.net/read/r/robyn-hitchcock-lyrics/aquarium-lyrics.html]]>


gfg.jpg


CAPTCHA
Докажите, что вы не робот