ГЮНТЕР ШТЕРБА: МОЙ ПУТЬ АКВАРИУМИСТА

      На днях мне попался небольшой текст на сайте "]]>Нимфея Лейпциг]]>" — старейшей немецкой ассоциации аквариумистов. Знаете, иногда в таких простых текстах жизни больше, чем в толстых романах. Уверен, вам будет интересно узнать, как одиннадцатилетний Гюнтер Штерба, маленький профессор в душе, обзавёлся своим первым аквариумом.

"Моя карьера аквариумиста началась на Рождество 1933 года с необычной сделки. Отец предложил купить мне аквариум с рыбками в обмен на то, что я откажусь от нашего попугая. Причина была проста: мама научила птицу кричать „Адольф" — имя отца. «Наши знакомые подумают, что мы поддерживаем Гитлера», — объяснял он. «Но мне нравится попугай», — пытался возражать я. Как обычно, победил отец.

В нашей крошечной квартире появился ещё более крошечный аквариум. Единственное место для него нашлось на кухонном шкафу. Чтобы покормить рыбок, приходилось каждый раз подставлять лестницу. К счастью, наша экономка тоже полюбила меченосцев и барбусов. Благодаря ее высокому росту она могла наблюдать за рыбками без лестницы. Именно она убедила отца, что под окном в коридоре есть идеальное место для аквариума.

Когда отец подсчитал, что затраты на отопление будут незначительными, новый аквариум переехал туда. Наконец-то я получил возможность по-настоящему наблюдать за рыбками, ухаживать за ними и изучать процесс их размножения. Мое увлечение усилилось, особенно когда единственный в городе торговец согласился покупать у меня мальков по 20 геллеров за штуку. Тогда 100 геллеров составляли крону, а 8 крон — марку. Отец по-прежнему называл рыб «тварями» и не воспринимал всерьез мое стремление стать профессиональным аквариумистом.

После переезда в новую просторную квартиру проблема с местом была решена. Огромный этаж словно был создан для небольшого зоопарка. Мы с друзьями по гимназии организовали кружок любителей рыб и избрали председателем нашего учителя биологии. Господин Варцнауэр идеально подходил для этой роли. Именно ему я обязан своей любовью к биологии и первым знакомством со специальной литературой.

Переломный момент в моей карьере аквариумиста наступил, когда мой поставщик получил первых неоновых рыбок. Это было настоящее чудо природы. С того момента я мечтал попасть в тропические регионы, чтобы найти еще больше таких удивительных созданий.

Но после выпускных экзаменов меня призвали на фронт, где я получил ранение. Только после 1946 года, когда я оставил костыли, рыбы снова вернулись в мою жизнь. Я начал разводить расбору гетероморфа и даже продавал их на Запад.

И вот однажды издательство «Урания» предложило мне написать книгу об аквариумах. К своему удивлению, я обнаружил, что писать на эту тему невероятно легко — строки словно сами текли из-под пера. Больше не приходилось распродавать молочные карточки ради заработка.

Годы спустя, перед моими выступлениями в качестве нейроэндокринолога, иногда в шутку упоминали, что в Германии есть ещё один специалист по рыбам по фамилии Штерба. Я отвечал, что правой рукой пишу академическую литературу, а аквариумистикой занимаюсь обеими руками. При этом левую оставляю для неожиданных радостей жизни".


Günther Hans Wenzel Sterba

• ‹ Назад
• Вперёд ›